To access phpmyadmin,
go to the "Domains" page under "Client Home" and click your domain name.
Now click the "MySQL Databases" button
You will see the list of databases under your domain here. Click on the database name to continue.
In the next page, click on the "Phpmyadmin" tab on the top
This will open "phpmyadmin" in a new page